К Lingvo для iPhone легко подключаются LSD-словари из Lingvo x3 (возможно, и от других версий - не пробовал). Для подключения нужно найти папку в iPhone, где Lingvo хранит словари: для этого достаточно скачать в самой программе один их бесплатных словарей и с помощью файл-менеджера для iPhone (iFunBox, например) найти где он лежит (у меня это //User/Applications/[набор цифр и букв]/Documents/LingvoDictionaries/). LSD-словари просто копируются в эту папку, после чего Lingvo for iPhone их без труда подключает.